Angielska aplikacja na komputer daje wklejonym pieśniom polskie nazwy części

Co się dzieje

Ten wpis dotyczy aplikacji ustawionej na angielski. Detect verses and chords nazywa części pieśni po polsku: Zwrotka 1 i Refren. Te nazwy zostają w pieśni i mogą pojawić się na slajdach.

Po polsku pokazują się też dwie mniejsze rzeczy:

• Przekład Biblii, którego program nie rozpoznaje, ma w podpisie polskie nazwy ksiąg, np. Rzymian 8:28 zamiast Romans 8:28.
• Na Macu systemowe pytania o mikrofon, sieć lokalną i automatyzację są po polsku.

Kogo to dotyczy

Każdego, kto używa aplikacji na komputer po angielsku. Polskiego interfejsu to nie dotyczy, strony w przeglądarce też nie.

Obejście

Pieśni:

1. Otwórz pieśń w Songs i przejdź do jej tekstu.
2. Zamień Zwrotka 1 na Verse 1, Zwrotka 2 na Verse 2, a Refren na Chorus.
3. Zapisz pieśń.

Podpisy Biblii: użyj przekładu, który program zna, np. KJV albo WEB.

Pytania na Macu możesz potraktować jak zwykle. Mikrofon służy do słuchania kazania na tym komputerze, sieć lokalna do wysyłania belek przez NDI, a automatyzacja pozwala Keynote'owi albo PowerPointowi zapisać prezentację jako PDF.

Jeśli to nie pomaga

Jeśli widzisz polskie słowa gdzie indziej w angielskiej wersji, zgłoś to i podaj ekran oraz dokładne słowa.